{"id":2617,"date":"2014-03-08T21:15:09","date_gmt":"2014-03-09T03:15:09","guid":{"rendered":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/?p=2617&lang=fr"},"modified":"2015-12-25T21:52:31","modified_gmt":"2015-12-26T02:52:31","slug":"ici-un-souvenir","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/ici-un-souvenir\/","title":{"rendered":"ICI un souvenir"},"content":{"rendered":"

In November 2013, Patsy Van Roost created, with the support of the Plateau borough, ICI un souvenir<\/a>\u00a0(Here, a memory), a participative project intended to collect memories of people and events associated with places all over the Plateau Mont-Royal. The result was 437 handwritten yellow cards filled out. Patsy then installed them at the places corresponding to each memory.\u00a0Starting on November 11, Remembrance Day, people could wander around the different neighborhoods of the Plateau to discover the memories making up their secret history.<\/p>\n

\"Patsy<\/a>

Patsy Van Roost<\/p><\/div>\n

You can consult a scanned version of each card by clicking here<\/a>.\u00a0And this page<\/a> shows the memories while they were posted in the streets.<\/p>\n

Patsy also mapped the entire project:<\/div>\n
\n
\"Carte<\/a>

Carte des fiches ICI un souvenir – Patsy Van Roost<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00a0ICI un souvenir received a great deal of media coverage:<\/p>\n

Isabelle Par\u00e9 dans Le Devoir<\/em><\/a> :<\/p>\n

\u00abUne id\u00e9e folle, une artiste altruiste \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 f\u00e9conde. Il n\u2019en fallait pas plus pour voir na\u00eetre Ici, un souvenir, projet d\u2019animation publique qui fera \u00e9clore aujourd\u2019hui 436 souvenirs accroch\u00e9s aux fa\u00e7ades, b\u00e2timents et adresses d\u2019autant de lieux du Plateau Mont-Royal. (…)<\/p>\n

Mais l\u2019histoire se lit aussi au d\u00e9tour d\u2019adresses anodines. Rue Drolet : \u00ab Ici, mes trois fils ont grandi et moi avec eux, sans qu\u2019ils le sachent. 14 ans de vie \u00e0 les aimer, et \u00e0 apprendre le r\u00f4le de parent. Ils m\u2019ont peu \u00e0 peu reni\u00e9, depuis le jour o\u00f9 j\u2019ai os\u00e9 ce dont je r\u00eavais depuis l\u2019enfance, changer de sexe. Je ne suis plus pour eux qu\u2019une \u00e9go\u00efste qui les aurait oubli\u00e9s. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il leur reste au moins le souvenir de cette maison, et de combien leur papa-femme les aimait et les aime encore. \u00bb<\/p>\n

Des mots \u00e0 arracher le coeur, mais aussi des mots d\u2019espoir, d\u2019amour et d\u2019enracinement. \u00ab \u00c0 Montr\u00e9al, c\u2019est plein d\u2019immigrants, \u00e7a se l\u00e8ve de bonne heure ce monde-l\u00e0 \u00bb, clame la prose de G\u00e9rald Godin, sur la murale Tango de Montr\u00e9al, place G\u00e9rald-Godin. Arriv\u00e9e du sud de la France, Sarah a trouv\u00e9 ici m\u00eame le courage de repartir \u00e0 z\u00e9ro. \u00ab Ce message m\u2019a accueillie comme un h\u00f4te chaleureux [\u2026] j\u2019en ai pleur\u00e9. \u00c0 ce moment, j\u2019ai senti que j\u2019\u00e9tais partie de chez moi pour une terre inconnue. Depuis, d\u00e8s que quelqu\u2019un arrive de loin pour s\u2019installer \u00e0 Montr\u00e9al, je l\u2019am\u00e8ne ici. \u00bb<\/p>\n

Angle Gilford et De Lorimier, c\u2019est une sc\u00e8ne \u00e0 la Michel Tremblay qui sort de l\u2019oubli. Celle de soeur Lise, qui traversait la rue, cornette au vent, pour jouer au ballon chasseur avec les filles de 6e ann\u00e9e, attachant \u00ab son habit avec un gros noeud pour pouvoir courir \u00bb, rappelle Colette.\u00bb<\/p>\n

\u00c9milie Folie-Boivin dans le magazine l’Actualit\u00e9<\/em><\/a> :<\/p>\n

\u00abL\u2019effort de m\u00e9moire rappelle l\u2019activit\u00e9 artistique Ici un souvenir, qu\u2019a orchestr\u00e9e l\u2019artiste montr\u00e9alaise Patsy Van Roost sur le Plateau-Mont-Royal, en novembre dernier. Plus de 400\u00a0r\u00e9sidants ont particip\u00e9 \u00e0 ce que je d\u00e9crirais comme une version \u00ab vieille \u00e9cole \u00bb et hyperlocale de Findery, en inscrivant sur un carton comment tel lieu les a marqu\u00e9s.<\/p>\n

Affich\u00e9es devant l\u2019endroit m\u00eame o\u00f9 elles se sont d\u00e9roul\u00e9es, ces histoires personnelles ont habit\u00e9 pendant quelques jours l\u2019espace public \u2014 en plus de retarder les livraisons du facteur, absorb\u00e9 dans leur lecture.<\/p>\n

L\u2019artiste voulait d\u00e9voiler l\u2019histoire priv\u00e9e des lieux que nous croisons chaque jour, et \u00e7a marche. D\u00e9sormais, les souvenirs qui y sont li\u00e9s sont devenus ceux des passants, et aussi les miens. Maintenant, Drawn & Quarterly est plus qu\u2019une simple librairie de la rue Bernard : c\u2019est l\u00e0 qu\u2019un p\u00e8re a initi\u00e9 son fils aux arts. La place publique de la station de m\u00e9tro Mont-Royal n\u2019est plus seulement un point de rendez-vous : c\u2019est aussi l\u2019endroit o\u00f9 la prose de G\u00e9rald Godin a accueilli \u00ab comme un h\u00f4te chaleureux \u00bb Sarah, une immigrante fran\u00e7aise.<\/p>\n

Un nombre incalculable de moments nous \u00e9chappent, mais en regardant par la fen\u00eatre, on peut en attraper quelques-uns. En ouvrant la porte, on peut m\u00eame aller \u00e0 leur rencontre.\u00bb<\/p>\n

Pierre Foglia dans La Presse<\/em><\/a> :<\/p>\n

\u00abIci un souvenir \u00e9tait le projet d’une artiste du Plateau (Mme Van Roost) qui a eu la belle id\u00e9e, pour le jour du Souvenir, en novembre dernier, de faire raconter sur des affichettes jaunes des souvenirs li\u00e9s \u00e0 des lieux et affich\u00e9s sur ces lieux m\u00eames.<\/p>\n

Vous avez peut-\u00eatre lu de ces courtes histoires en jaune avec un gros \u00abICI\u00bb en bleu, clou\u00e9es \u00e0 un arbre, fix\u00e9es aux barreaux d’un balcon, \u00e0 la grille d’une garderie, dans la fen\u00eatre d’une maison, dans la vitrine d’une boutique…<\/p>\n

Ici je suis all\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n

Ici adoss\u00e9e \u00e0 cet arbre j’ai embrass\u00e9 mon chum en lui annon\u00e7ant que j’\u00e9tais enceinte…<\/p>\n

L’affichette dont je veux parler maintenant \u00e9tait agraf\u00e9e \u00e0 un poteau de t\u00e9l\u00e9phone, rue Drolet, pr\u00e8s du domicile de ma coll\u00e8gue de La Presse Marie Tison.<\/p>\n

En haut de l’affichette, le num\u00e9ro civique (que nous tairons). Dessous, le texte qui suit: \u00abIci mes trois fils ont grandi et moi avec eux, sans qu’ils le sachent, 14 ans de vie \u00e0 les aimer et \u00e0 apprendre le r\u00f4le de parent.<\/p>\n

Ils m’ont peu \u00e0 peu reni\u00e9e depuis le jour o\u00f9 j’ai os\u00e9 ce dont je r\u00eavais depuis l’enfance, changer de sexe. Je ne suis plus pour eux qu’une \u00e9go\u00efste qui les aurait oubli\u00e9s.<\/p>\n

J’esp\u00e8re qu’il leur reste au moins le souvenir de cette maison, et de combien leur papa-femme les aimait et les aime encore.\u00bb<\/p>\n

Un matin, ma coll\u00e8gue a trouv\u00e9 l’affichette d\u00e9chir\u00e9e au pied du poteau.<\/p>\n

Alors voil\u00e0, je voudrais retrouver le monsieur, enfin, la dame qui a \u00e9crit \u00e7a. \u00c7a ne presse pas. C’est pour ma chronique de la f\u00eate des M\u00e8res.\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In November 2013, Patsy Van Roost created, with the support of the Plateau borough, ICI un souvenir\u00a0(Here, a memory), a participative project intended to collect memories of people and events associated with places all over the Plateau Mont-Royal. The result was 437 handwritten yellow cards filled out. Patsy then installed them at the places corresponding […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[36],"tags":[34],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2617"}],"collection":[{"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2617"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2851,"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2617\/revisions\/2851"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/memoire.mile-end.qc.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}