Sarah Gilbert


L’artiste et collectionneur Vasilios Billy Mavreas a tenu, de 1998 à 2021, la boutique Monastiraki, boulevard Saint-Laurent, juste au sud de la rue Saint-Viateur. Bien-aimée par de nombreux résidents et résidentes du Mile End, comme par plusieurs Montréalais, sa fermeture a fait l’objet de plusieurs articles, dont celui-ci sur le […]

Un écureuil urbain









Nous poursuivons ici la publication de la version française des «Mile Endings», ces portraits du Mile End contemporain écrits entre 2008 et 2011 par Sarah Gilbert, résidente de longue date du quartier. Mémoire du Mile End tient à remercier chaleureusement Michel Tanguay qui en a fait bénévolement la traduction. La voix de la […]

La voix de la ruelle


Le Champ des possibles est depuis mai 2013 un espace naturel protégé. Mais en septembre 2009, lorsque Sarah Gilbert a rédigé ce portrait, c’était encore largement le rêve d’une artiste, Emily Rose Michaud. Mémoire du Mile End tient à remercier Michel Tanguay pour la traduction. (30 septembre 2009) Au-delà de l’extrémité est […]

La gardienne du champ


1
Par Sarah Gilbert, traduction de Valérie Palacio-Quintin (première publication le 2 mai 2009). Ça faisait des années que Luboslaw Hrywnak et moi étions voisins, mais nous ne le savions pas. Puis, à partir du jour où j’ai fait sa connaissance, je me suis mise à le croiser partout : sur l’avenue […]

Mission Mile End