Sarah Gilbert

L’artiste et collectionneur Vasilios Billy Mavreas a tenu, de 1998 à 2021, la boutique Monastiraki, boulevard Saint-Laurent, juste au sud de la rue Saint-Viateur. Bien-aimée par de nombreux résidents et résidentes du Mile End, comme par plusieurs Montréalais, sa fermeture a fait l’objet de plusieurs articles, dont celui-ci sur le […]

Un écureuil urbain

2024-02-25 dans Annonces et activités / Portraits du quartier par Sarah Gilbert

À la fin du mois de février 2021, Stephen Welch a annoncé la fermeture de sa librairie en raison de la forte hausse de loyer infligée par son propriétaire, le groupe Shiller Lavy. La nouvelle, qui a été reçue avec stupeur par de nombreux résidents et résidentes du Mile End, […]

Librairie de quartier

2021-03-02 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

L’édifice situé au 5585 avenue du Parc abrite aujourd’hui le quartier-général de Pop Montréal. Ceux qui ont eu la chance de le visiter ont l’impression de se retrouver à l’intérieur d’une résidence qui n’a guère changé depuis les débuts de l’avenue. Pendant près de 47 ans, c’était l’emplacement de Regent […]

Portraits, mariages, passeports

2016-06-03 dans Portraits du quartier étiqueté 1955–1982 / 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

Mémoire du Mile End présente un autre volet de la version française des MileEndings, ce blogue sur le quartier écrit entre 2008 et 2011 par Sarah Gilbert. Tous nos remerciements à Hélène Faribault, qui a bénévolement traduit les articles. L’automne dernier, alors que les maçons s’affairaient sur les 25 pieds […]

Les voisines derrière le mur

2016-04-14 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

La mémoire du Mile End, c’est aussi celle de ses commerces hors norme et de ses personnages hors du commun. George Riddell, qui a tenu une boutique de leurres, rue Bernard, pendant plus de 40 ans, était certainement l’un d’eux. Sarah Gilbert en a fait le portrait, dans ses Mile […]

Parti à la pêche

2016-02-05 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

Pendant plus de 50 ans, entre 1967 et 2019, la communauté italienne du Mile End a célébré la Fête de la San Marziale, saint patron de la commune d’Isca Sullo Ionio, en Calabre. Plusieurs des immigrants italiens arrivés au Mile End pendant les années 1950-1960 provenaient de cette région, et, […]

Cymbales et moulinets

2015-12-28 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

Nous poursuivons ici la publication de la version française des «Mile Endings», ces portraits du Mile End contemporain écrits entre 2008 et 2011 par Sarah Gilbert, résidente de longue date du quartier. Mémoire du Mile End tient à remercier chaleureusement Michel Tanguay qui en a fait bénévolement la traduction. La voix de la […]

La voix de la ruelle

2014-10-25 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

Le Champ des possibles est depuis mai 2013 un espace naturel protégé. Mais en septembre 2009, lorsque Sarah Gilbert a rédigé ce portrait, c’était encore largement le rêve d’une artiste, Emily Rose Michaud. Mémoire du Mile End tient à remercier Michel Tanguay pour la traduction. (30 septembre 2009) Au-delà de l’extrémité est […]

La gardienne du champ

2014-09-09 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

Par Sarah Gilbert, traduction de Valérie Palacio-Quintin (première publication le 2 mai 2009). Ça faisait des années que Luboslaw Hrywnak et moi étions voisins, mais nous ne le savions pas. Puis, à partir du jour où j’ai fait sa connaissance, je me suis mise à le croiser partout : sur l’avenue […]

Mission Mile End

2014-04-17 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

par Sarah Gilbert – 30 juin 2010 traduction par Valérie Palacio-Quintin Au nord du Mile End, un dédale de sentiers mène à la voie ferrée. Lorsqu’on en suit un jusqu’à la clôture grillagée, on arrive devant une ouverture. Il suffit de la traverser pour se retrouver dans un autre monde. […]

La voie du Mile End

2014-02-25 dans Portraits du quartier étiqueté 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert

Sarah Gilbert vit dans le Mile End depuis plus de 20 ans. Entre 2008 et 2011, elle a tenu un blogue en anglais, Mile Endings ( http://mileendings.blogspot.com/ )où elle a brossé les portraits de personnages et d’institutions du quartier avant qu’ils ne soient emportés par le changement. Écrits avec une grande sensibilité […]

Chapeau, monsieur Shinder!

2014-01-18 dans Portraits du quartier étiqueté 1921–1955 / 1955–1982 / 1982–aujourd'hui par Sarah Gilbert