Portraits du quartier

Des portraits de quelques personnes qui ont marqué le quartier dernièrement. De l’histoire récente et plus personnelle.






Nous sommes heureux de poursuivre la publication des « MileEndings », la version française du blogue sur le quartier, tenu par Sarah Gilbert entre 2008 et 2011. Mémoire du Mile End tient à remercier Hélène Faribault, qui a généreusement accepté de traduire bénévolement les articles.  À 9 heures dimanche matin, […]

Cymbales et moulinets


Nous poursuivons ici la publication de la version française des «Mile Endings», ces portraits du Mile End contemporain écrits entre 2008 et 2011 par Sarah Gilbert, résidente de longue date du quartier. Mémoire du Mile End tient à remercier chaleureusement Michel Tanguay qui en a fait bénévolement la traduction. La voix de la […]

La voix de la ruelle


Le Champ des possibles est depuis mai 2013 un espace naturel protégé. Mais en septembre 2009, lorsque Sarah Gilbert a rédigé ce portrait, c’était encore largement le rêve d’une artiste, Emily Rose Michaud. Mémoire du Mile End tient à remercier Michel Tanguay pour la traduction. (30 septembre 2009) Au-delà de l’extrémité est […]

La gardienne du champ



1
Par Sarah Gilbert, traduction de Valérie Palacio-Quintin (première publication le 2 mai 2009). Ça faisait des années que Luboslaw Hrywnak et moi étions voisins, mais nous ne le savions pas. Puis, à partir du jour où j’ai fait sa connaissance, je me suis mise à le croiser partout : sur l’avenue […]

Mission Mile End


En novembre 2013, Patsy Van Roost a créé, avec l’appui de l’arrondissement, ICI un souvenir, un projet participatif destiné à recueillir la mémoire de personnes ou d’événements associés à différents endroits du Plateau Mont-Royal. 437 fiches jaunes ont ainsi été remplies. Patsy les a ensuite installées aux endroits correspondants aux […]

ICI un souvenir